8D.wiki

Satisfacción del cliente 9 — Convertir la voz del

Cuenta de WeChat 弧光星云 — Publicado por primera vez en la columna de calidad 弧光星云 de WeChat; se reproduce con atribución, maquetado y revisado por 8D.wiki.
Revisado y editado por: Alvin Jin — Experto en IATF 16949 · Coach certificado de Product Engineering (PE) · Experto en DRBFM
Published 2026-11-19 ·  Last reviewed 2026-10-25

El cliente dijo «quiten el paquete acústico». Lo que realmente quería eran 3 dB menos de ruido interior, y lo que el equipo de diseño acabó teniendo que camb...

El cliente pidió una cosa. El equipo de ingeniería entendió otra. Lo que finalmente se entregó fue una tercera, y todos los implicados trabajaron enormemente para conseguirla. Es el modo de fallo más caro del desarrollo de producto, y no aparece en ningún informe de ensayos.

1. «Quítenlo, sin más»

A un proveedor de unidades de accionamiento eléctrico su cliente le pidió eliminar el paquete acústico de la lista de materiales. El razonamiento era sencillo y, en apariencia, indiscutible: el paquete acústico es coste real —material, peso, tiempo de montaje, utillaje—. Si se quita, el coste de material baja en una cifra que compras puede poner en una diapositiva.

Esa es la voz directa del cliente. Todo jefe de proyecto ha oído una frase así, y la forma más rápida de parecer receptivo es aceptar en el acto y abrir la orden de cambio.

El equipo de ingeniería no aceptó en el acto.

2. Dos párrafos de contexto para quien no viene del automóvil

Paquete acústico. Materiales absorbentes y aislantes adheridos a la carrocería: piense en una chaqueta insonorizante para el coche. Realmente hace más silencioso el habitáculo, y realmente es pesado y caro. Está en el vehículo por una sola función: contener el ruido interior.

Decibelio. La unidad del nivel sonoro, en escala logarítmica. Una reducción de 3 dB equivale a la mitad de la potencia acústica: un escalón claro que el ocupante percibe sin que nadie le pida que escuche con atención. Por eso «2 o 3 decibelios» no es un redondeo en una especificación. Es la entrega completa.

Eje eléctrico. El conjunto de tracción de un vehículo eléctrico: el motor, el reductor que baja el régimen del motor hasta el de la rueda y el inversor que gobierna el motor. El zumbido que se oye en un eléctrico sale mayormente de esos tres conjuntos.

Con esto, la historia se lee como es debido.

3. Primera traducción: no ejecutar la receta

El equipo partió de la función, no de la acción. El paquete acústico existe para contener el ruido interior. Si se elimina, el ruido debe bajar unos 5 dB solo para mantener el confort actual; y al contrastarlo con las hojas de ruta del sector, ningún competidor estaba en condiciones de entregar 5 dB en los próximos dos años.

Así que «quitar el paquete» no es un requisito. Es una receta que el cliente se ha prescrito a sí mismo. La enfermedad se llama «más barato y a la vez más silencioso».

Leído al revés, el mismo cálculo deja ver el requisito: una reducción de 2 dB sitúa el vehículo en el buen extremo del referencia del sector, y 3 dB o más lo pone por delante de todos los competidores. El cliente está comprando un número, no una acción.

Voz del cliente: «anulen el paquete acústico». Requisito traducido: «paquete fuera, ruido interior 3 dB más bajo, confort sin retroceso».

Esa es la primera traducción: de la receta al objetivo de prestación. Los equipos que se la saltan ejecutan la acción, eliminan el paquete, no alcanzan el nivel de ruido y luego oyen que el resultado no es lo que el cliente quería. Claro que no lo es. Nadie estaba comprando la acción.

4. Segunda traducción: de un número a tres conjuntos

«3 dB en el vehículo» sigue sin ser algo con lo que alguien pueda trabajar. El eje eléctrico tiene tres conjuntos principales, así que el objetivo debe repartirse por las vías que de verdad dominan el ruido.

Primero el análisis de contribución: el inversor aporta muy poco a lo que oye el ocupante. Las vías dominantes son el ruido electromagnético del motor y el ruido de engrane del reductor. Así que los 3 dB se descomponen por esas dos vías.

VíaContribución al ruido interiorParte del objetivo de 3 dB
Inversorpequeña— (define la excitación, no el nivel)
Motor, electromagnéticodominante2 dB
Reductor, engranedominante2 dB

Dos mejoras independientes de 2 dB son la forma real de alcanzar 3 dB a nivel de vehículo: los decibelios no se suman linealmente, y el reparto deja margen a propósito para que el objetivo del vehículo se sostenga aunque ninguna de las dos vías aterrice con precisión en el mismo punto de funcionamiento.

Conviene fijarse en lo que produce este paso: un objetivo por conjunto, con responsable y banco de ensayos. Antes de él, todo el proyecto discutía sobre un número que nadie podía influir directamente.

5. Tercera traducción: del ruido del sistema a dos parámetros de diseño

Todavía no es diseñable. El ruido del motor y el de los engranajes son salidas. Ningún ingeniero puede poner «ruido» en un plano.

El ruido electromagnético del motor lo determina sobre todo la fuerza radial: la atracción electromagnética unilateral entre estátor y rotor. A mayor atracción, mayor deformación del estátor y mayor ruido radiado. El ruido del reductor lo determina sobre todo el error de transmisión: la desviación entre el ángulo de giro real y el ideal durante el engrane, que es el origen del chirrido característico.

Ambos son parámetros que un diseñador puede fijar. La cadena termina, por tanto, en dos números:

  • Fuerza radial −10 % en el motor
  • Error de transmisión −10 % en el reductor

La petición que empezó como «quiten el paquete acústico» ya cabe en un modelo de CAE y en un ensayo de banco. Si el −10 % es alcanzable es otra cuestión, de viabilidad —y probablemente obligue a cambiar la macrogeometría de los engranajes—, pero al menos la pregunta está bien planteada, cosa que no ocurría en ninguna de las capas anteriores.

6. La cadena leída al revés

CapaLo que diceQuién es responsable
Voz del cliente«anulen el paquete acústico»cliente
Objetivo de prestación−3 dB de ruido interior, sin paqueteresponsable de atributos del vehículo
Descomposición del sistemamotor −2 dB, reductor −2 dBingeniería de sistemas
Parámetros de diseñofuerza radial −10 %, error de transmisión −10 %diseño de componentes

Esta cadena se rompe de tres maneras, y las tres son frecuentes:

  1. La receta se ejecuta como requisito. El paquete desaparece, el ruido no, y el informe dice que el cambio se completó en plazo.
  2. El objetivo se queda arriba. Todos coinciden en que «3 dB» es lo correcto; nadie puede planificar contra ello, y el proyecto se detiene con buenos modales.
  3. Descomposición sin análisis de contribución. El esfuerzo aterriza en el inversor —el conjunto más fácil de cambiar— mientras las dos vías que generan el 90 % del ruido quedan intactas.

7. Conclusión

La insatisfacción del cliente rara vez tiene su raíz en el último paso. La tiene en el primero: la frase que el cliente dijo de verdad nunca se tradujo en algo que la organización pueda diseñar.

Traducir no es redactar un documento. Es hacer tres preguntas en orden: qué resultado compra esta acción, qué parte del sistema produce ese resultado y qué parámetro del plano gobierna esa parte. Con las tres respondidas, la entrega pasa a ser ingeniería corriente. Si falta una, cuanto más se esfuerce todo el mundo, más se alejará el resultado de lo que el cliente quería.

Publicado por primera vez en la cuenta de WeChat 弧光星云.

Turn this method into a submittable 8D report

Generate a D0–D8 report skeleton with a 5-Why chain and containment actions.

Open the 8D workspace →   Free Excel template

Related articles

8D.wiki — Quality Engineering Knowledge Base